This scene is one of several that takes place in Zaphias, if you return there after the events at after Aurnion. In Kouli's guide, it's the extra event that occurs when you "check the fountain" in the Lower Quarter.
As before: When we go back through the game, I'll add better descriptions of what's going on during this scene. I was too preoccupied on my pass through it copying down all the dialogue, and I know I missed out on the action. :(
Also, note that Hanks drove me a little bit crazy in this scene because he doesn't use nouns. He uses pronouns. It's clear if you squint for a while who he's talking about where, because of context and his word use, but I slotted in names to make things a little easier on you!Thank you forever to kupoke, who helped me with a couple of the tricky lines and reassured me about everything else.( Translation!Collapse )This entry was originally posted here, via Dreamwidth. Feel totally free to comment there using OpenID!